črpalke

[wave]

Živjo,
nisem strojnik in vam zato pišem. Zankrat imam 2 težavi:
1. Naletel sem na nekaj izrazov v angleščini in ne poznam ustreznih izrazov v slovenskem jeziku:
1.1. circumferential piston pump
1.2. flexible linear pump
1.3. single lobe/three-lobe pump; Kaj je sploh ustrezen izraz za lobe?
1.4. external vane pump; ; Kaj je sploh ustrezen izraz za vane?
1.5. flexible vane pump
1.6. sliding vane pump

2. Ali vijačne črpalke spadajo med zobniške črpalke?

Hvala za odgovore in LP

[ManiaC]

Sami meni nestandarni izrazi.

Sicer pa je vane pump - Krilna črpalka

[uros99]

Vane pump je krilna črpalka
Piston pump je batna črpalka
Lobe pump je cikloidna črpalka (ni pravi izraz), identično se uporablja v vozilih z oznako supercharged, kompressor ipd. oz. po novejših trikih "downsized" motorje. Ta circumferential je izpeljanka te.
Sem pogledal malo po Googlju.
Pridevnike pa bi jaz kar direktno prevedel.

Flexible vane pump je krilna črpalka s spremenljivim ekscentrom.

[wave]

Še nekaj...
I. Je knjiga Pump handbook (urednik: Igor Karassik) dobra, ko je govora o črpalkah?

II. tole imam v zapiskih... 2 delitvi črpalk...je pravilno oz. smiselno?

i. Črpalke delimo glede na to ali služijo za:

1. premik tekočine:
1.1. batne: batne, membranske
1.2. curkovne
1.3. rotacijske: zobniška, segmentna, polžasta, vijačna in cevna

2. ustvarjanje toka:
2.1. centrifugalne
2.2. peristaltične


ii. Delitev po funkcijskem principu, ki skrbi za transport tekočine:
1. centrifugalne
Imajo spiralno oblikovano ohišje in tekač, ki ga poganja elektromotor, ki omogoča vrtenje rotorja.


2. batne:
2.1. z vstopnim batom
2.2. z batnimi obročki
2.3. membranske


3. rotacijske (centirfugalni element z vrtljivimi bati)
3.1. zobniška,
3.2. segmentna,
3.3. polžasta,
3.4. vijačna,
3.5. cevna.

4. curkovne (snovne črpalke)


5. peristaltične črpalke (vložena je silikonska cev, glava rotira)

[ManiaC]

pod točko 1 mislim da bi moral imeti še 1.4 Krilne črpalke. nevem pa sicer o čem je govora pri "curkovnih".

Batne delimo tudi potem na aksialno batne in radialno batne.

Zobniške na take z notranjim, oz. zunanjim ozobljenjem.

Vsaj kar se hidravlike tiče.