Hard metal=widia=karbidne trdine? DA ali NE?

[studentging]

Lep pozdrav!

V praksi se velikoktat uporablja izraz HM (Hard Metal) oz. Widia, ki je zelo trda kovinska zlitina (trdina volframov karbid z dodatkom kobalta izdelana po postopku prašne metalurgije), ki so jo v 30. letih 20. stoletja proizvedli v tovarni Krupp v Nemčiji. Ime je izbral sam tovarnar Krupp, ki ga je izpeljal iz besed »Wie Diamant« (slovensko kot diamant), kar opozarja na njeno trdoto (1300-1800 HV)

Zanima me ali je Hard metal = sintrane karbidne trdine = widia. Je to vse eno in isto al ne.

[Brusilec]

DA , kolikor jaz vem

in če potem na slovenski Wikipediji pritisneš še na angleško verzijo, dobiš še 5 drugih izrazov.

[vili]

najprej ne Hard Metal, ampak Hart Metal, malo nemščine, kot drugo to niso kovine ampak so zmesi -kompoziti karbidov in kovin v prahu, ki so med seboj na nek "čuden" način, sintranjem med seboj zvarjenje in v nobenem primeru ne moremo govoriti, da so to kovine (hart metal, ali trdokoviski rezkarji ), ko to slišim me kar strese, , poglejte anglosase ti uporabljajo izraz "karbid", dajmo slovenci, ne vsega dobesedno prevajati od naših bratov "nemcev", prej od juž..., smo v strojništvu z nekritičnim prevajanjem preveč terminologije dobesedno zasra..., samo toliko

[dolsina]

Sintranje je postopek stiskanja prašnih delcev pod velikim pritiskom. Widia je podjetje, ki izdeluje karbidne trdine. Widia=karbidna trdina.

[stanislav]

Da ne bom odpiral nove teme bi zastavil vprašanje.Koliko obratov v SLO obvlada postopek sintranja.Gre za stavo.
stanislav

[vili]

»Wie Diamant« (slovensko kot diamant), točno tako, trdo kot diamant, no nemci so tisti "hart"=trdo izpustili in uporabili samo WIe DIAmant in nastala je WIDIA

[vili]

unior, sinter, za kaj več pa odtipkaj na atu - google "sinter" pa bo kar nekaj zadetkov

[Brusilec]

Vili, mislim da tvoj napisan odgovor ni bil glih kaj vzoren za našo Slovenščino. Niti ene pike, odstavka.

Malce težko je razumet, kaj ti je všeč, kaj te pa moti..
Zakaj te strese, ko slišiš izraz trdokovinski rezkar, kako bi pa ti poimenoval?
Trdokovinski rezkar se meni sliši lepo..
Mislim da te izraze uporabljamo že kar dolgo in nima smisla spreminjati, da ne bomo prišli do takšnih izrazov kot v računalništvu...(tlačenka recimo)

aja.. Hartmetal uporabljajo Nemci, hardmetal pa Angleži.
ti?

najprej ne Hard Metal, ampak Hart Metal, malo nemščine, kot drugo to niso kovine ampak so zmesi -kompoziti karbidov in kovin v prahu, ki so med seboj na nek "čuden" način, sintranjem med seboj zvarjenje in v nobenem primeru ne moremo govoriti, da so to kovine (hart metal, ali trdokoviski rezkarji ), ko to slišim me kar strese, , poglejte anglosase ti uporabljajo izraz "karbid", dajmo slovenci, ne vsega dobesedno prevajati od naših bratov "nemcev", prej od juž..., smo v strojništvu z nekritičnim prevajanjem preveč terminologije dobesedno zasra..., samo toliko

[vili]

če si malo pogledate krauta, poglavje o karbidnih trdinah in poglavje tehnologija odrezavanja ne boste našli niti enkrat termina "trdo kovinski". no, če so karbidi WC, TiC, TaC, MoC in še kakšen karbid s cobaltom povezani s sintranjem v neko celoto, je tu kovina samo kobalt, če je pa to potem vse skupaj kovina , pa ne vem, trdo pa je, to pa

[Brusilec]

Bi pa rekel da se "karbidna trdina" teško sklanja
Še nikoli nisem slišal nekoga reči : kupil bi fi 16 karbidno trdninski rezkar

[vili]

če je pa vzrok sklanjanje pa naj bodo "trdo kovinski" , za vas ni pomoči, za vas, ki ne veste, da so to karbidi

[korenje]

najprej ne Hard Metal, ampak Hart Metal, malo nemščine, kot drugo to niso kovine ampak so zmesi -kompoziti karbidov in kovin v prahu, ki so med seboj na nek "čuden" način, sintranjem med seboj zvarjenje in v nobenem primeru ne moremo govoriti, da so to kovine (hart metal, ali trdokoviski rezkarji ), ko to slišim me kar strese, , poglejte anglosase ti uporabljajo izraz "karbid", dajmo slovenci, ne vsega dobesedno prevajati od naših bratov "nemcev", prej od juž..., smo v strojništvu z nekritičnim prevajanjem preveč terminologije dobesedno zasra..., samo toliko

preveč pametuješ. hard metal se reče.

[vili]

samo še enkrat, če so karbidi metal-kovina, pa naj bodo , ne ne bom več pametoval

[korenje]

samo še enkrat, če so karbidi metal-kovina, pa naj bodo , ne ne bom več pametoval

kako američani in tujci poimenujejo zadeve je njihova stvar, kako jih pa mi, je pa naša.

[vili]

torej so od danes naprej karbidi "kovine", tudi prav, sem pač živel v zmoti , so me narobe učili, da so karbidi karbidi, dajte urgirajte na ministrstvu za šolstvo, da popravijo učbenike