STROJNISTVO.com • Poglej temo - Prevod-strega

Prevod-strega

Kar ne spada nikamor v zgornje kategorije...

Moderator: -M-

Prevod-strega

OdgovorNapisal/-a Leteči » 24.11.2006 8:22

Imam težavo z prevajanjem dokumenta in sicer ne najdem angleškega izraza za besedo ''strega''
Gre se za strego polizdelkov na CNC stružnici.

Če kdo pozna izraz se že vnaprej zahvaljujem za pomoč.

LP

Grega
Shit happens, unfortunetly all the time!
Leteči
Sodelavec
Sodelavec
 
Prispevkov: 53
Pridružen: 28.5.2002 18:49

OdgovorNapisal/-a jelka » 24.11.2006 10:53

Živ!

Uporabiš lahko: alimentation (pomeni "podajanje stroju"), dodatno v pomoč še : feeder, dozating equiepment, (tool) feeding conveyer, odvisno od smisla v tekstu.
Čao!
Helena
jelka
Novinec
Novinec
 
Prispevkov: 6
Pridružen: 14.10.2005 9:00

OdgovorNapisal/-a Leteči » 24.11.2006 16:24

Hvala
Shit happens, unfortunetly all the time!
Leteči
Sodelavec
Sodelavec
 
Prispevkov: 53
Pridružen: 28.5.2002 18:49


Vrni se na Ostalo - tehnična pomoč

Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 15 gostov