Srbohrvaščina in tlak

[dober začetek]

pozdravljeni

rojen sem ravno ob razpadu juge,zato rabim pomoč.
Na stari tlačni posodi sem odkril ploščico, sicer zelo uničeno, sm pa uspel (mislim da pravilno) razbrati z nje naslednje: men.pretlak 8 in zkus.pretlak 12

zanima me kaj to pomeni in v katerih enotah bi lahko to bilo?

Po moji logiki je zkus. pretlak 12 = max. 12 bar?

upam da ne pišem neumnosti

Hvala za pomoč
LP

[tehnik]

Mislim, da je to posoda narejena na Slovaškem. Tvoja podatka sta verjetno man.pretlak ( manometerski tlak ) in zkuš.pretlak ( preizkusni tlak ). To pomeni, da je delovni tlak 8bar in preizkusni tlak 12bar. Faktor varnosti 1.5.

[dober začetek]

pozdravljeni

možno da je tudi slovaška, tablica je zelo opraskana in sem težko odčital kaj piše.
iskal sem po google pa nisem nič našel.

najlepša hvala za pomoč