Anguss?

[blatt]

Lepo prosim, ce mi lahko kdo pove kaj je po slovensko

Angusseinsatz in kaj je Anschnitt.



Se najlepse zahvaljujem!

[Nicomajstr***???***]

Anschnitt, der, (-s, -e) krajec, prvi kos;
(Schnittfläche) rez; Technik Metallurgie
dovodni lijak

[blatt]

Anschnitt, der, (-s, -e) krajec, prvi kos;
(Schnittfläche) rez; Technik Metallurgie
dovodni lijak

Najlepsa hvala!

Ampak jest se zmer cisto izgubljen...

Angusseinsatze für kleine Anschnitte....

kaj je misljeno s tem?+

Dovodni lijak za ....

[samouk]

Anschnitt, der, (-s, -e) krajec, prvi kos;
(Schnittfläche) rez; Technik Metallurgie
dovodni lijak

Najlepsa hvala!

Ampak jest se zmer cisto izgubljen...

Angusseinsatze für kleine Anschnitte....

kaj je misljeno s tem?+

Dovodni lijak za ....

blatt, napiši celi stavek oziroma odstavek, da bomo točno vedeli za kaj se gre....pa tudi napiši za kateri stroj se gre


Lp, Janko

[Nicomajstr***???***]

Anguß, der, prvo litje, začetno litje
Einsatz, der, vstavek, vložek; Musik
einer Stimme: vstop; von Kampfgasen,
Daten usw.: uporaba; von Militär,
Polizei, Feuerwehr: (varnostna) akcija,
posredovanje, intervencija; der Kräfte:
uporaba, angažiranje; (Pfand) kavcija;
bei Glücksspielen: vložek; ~ des
Lebens postavljanje življenja na kocko;
zum ~ gelangen figurativ uporabljati se,
biti v rabi

Če vam bo kaj uspelo povezati...
Torej potem
....... za majhne dovodne lijake

[blatt]

Naslov je: Angusseinsatze speziell für kleine Anschnitte.

Ampak jest mam na zalost sam to, gre se pa za neke normalije. Vliva se plastiko skoz in pol te plate al kar so ze oblikujejo plastiko..... Oprosti, Janko. Zelo cenim, da se odzivas, ampak jaz ne znam niti vprasat.

[franca]

Angusseinsatz - pomeni vložek dolivka (nalitka)
Anschnitt - pripetje dolivka na "izdelek", drugače rečeno livna zarezica.

Skupaj nekako bi lahko prevedli - vložek dolivka za majne preseke pripetij (oziroma majhne preseke livnih zarezic)


Lp

[samouk]

blatt,bom napisal po svoje in upam da me boš razumel...rekel bi da se gre za dovodne kanale pri orodjih za plastiko.Nisem orodjar in ne izdelujem orodij, ampak na končnem izdelku iz plastike ki se vliva pod pritiskom je zaželjen čimmanjši premer odprtine.V tem primeru skozi dovodni kanal(Angusseinsatz) vroča plastika zaliva gnezdo orodja.Teh gnezd je lahko poljubno število.V vsakem gnezdu pa je izdelana oblika končnega izdelka.Primer:plastična zaprta matica na zobni pasti.Ta matica se še vedno drži z delom odpadne plastike, ki se pod pritiskom vliva skozi dovodni kanal.Zato orodjarji težijo po tem , da je premer stika z izdelkom čimmanjši( Angusseinsatze speziell für kleine Anschnitte).Priporočam pa ti da vprašaš kakšnega orodjarja, ti bo še bolje razložil izraz.

Lp, Janko

[blatt]

Ja, Janko, tocno to!

Najlepsa hvala in najlepsa hvala tudi za razlago, ki jo razumejo tudi zenski mozgani

In hvala za odlicno izrazoslovje! Ne vem, ce si lahko predstavjas koliko si mi pomagal.

Se enkrat hvala in lahko noc!

[M38885]

Hallo,
ich wuerde mal einfach behaupten dass es sich aus dem Bereich Fluessigkristalline Polymere (LCP) handelt, unterstelle einen Schreibfehler und somit ergibt der Satz keinen Sinn, bzw. handelt es sich um Druckgusswerkzeuge fuer kleine Anschnitte. Das wiederum ergibt einen Sinn.

Zopet eno vprasanje z mini, mini informacijami in upanjem na 99,99% odgovor.
Najverjetneje je tukaj govora o tlacnem litju Polimerov z kristalino strukturo (LCP).
Materjalu, ki stece tudi v najmanjse reze (0,01mm) vseeno pa je plasticno stabilen do ca. 340°C.
Ta lastnost zahteva posebne resitve pri konstrukciji orodja, med drugimi posebne„Dolivne vlozke / puse za majhne prehode, npr. dolivka“, morda z ti. Sollbruchstelle.

Angusseinsaetze speziell fuer kleine Anschnitte / Abschnitte
Dolivni vlozki posebno za manjsa pripetja odlitka.