izdelava tesnejšega navoja

[Demz]

No, ni vedno ravno najnižja, običajno je pa, ja. Zlitine. Sedaj bi moral risat ... če je evtektična zmes dveh kovin tako da je evtektikum blizu premice, ki bi jo risal med obema tališčema kovin, pomeni da je talilno območje raztegnjeno in tako manj definirano. Če je pa evtektikum izrazit, je pa talilno območje mnogo bolj natančno. Gre za "k" pri odvodu funkcije. Zraven pa še toplotna prevodnost vsake od sodelujočih kovin - pa imaš primer špiatra. Na štajerskem mu rečejo "špijauter" . Za tlačno litje čudovito, za preoblikovanje ali varjenje pa pogreb .

[vili]

ta "špiater" je res hurba, ma se ga ni dalo "zašvajsat"...ma je kar zginu...???!!!, ja za litje je pa zakon, fergazarji... itd...

[Demz]

Ha ! , sem očitno malce zamudil. V glavnem, dodal sem glede talilne točke v evtektičnem diagramu. Če bo zdaj kaj bolj razumljivo.

[Deutz]

....ne pride ravno do evtektika ampak je dovolj neko testasto stanje..., kot pri kovanju..., kaj vem..., nisem še probal....

...podobno stanje je pri takšnem varjenju: friction stir welding... hm kako bi pa to prevedel v slovenščini ?? ...torno-mešalno varjenje...ali????
https://www.youtube.com/watch?v=euO-LIkew8o

[Slavcr]

Nabijač, nisi narobe razumel ampak površno prebral:
Spannlos / spannUNGSlos

[nabijač]

Nabijač, nisi narobe razumel ampak površno prebral:
Spannlos / spannUNGSlos

Ne, čisto sem zafrknil. Je Kranjc dal en link, kjer je povezava na tole stran.
Tukaj je jasno razloženo, da švabci delijo izdelavo navojev v dve skupini:

-Spanendes verfahren, tu nastaja špena(opilki ostružki, odrezki,...) pod to spada tudi vrezovanje navojev s svedri, frezanje, struženje,...

-Spanloses verfahren, tu pa pri izdelavi navoja špen ni. To pa je vtiskovanje, valjanje,...

V bistvu isto kot pri nas. Postopek z odrezavanjem in postopek brez odrezavanja.

Intuitivno prevajanje teh švabskih sestavljenih besed hitro pripelje do čisto napačnih pomenov. No, vsaj nekaj novega smo se naučili.