Odvijalnik in ravnalnik pločenvine

[pkoscak]

Bolj logično je odvijalnik z vozičkom (za nastavitev koluta pločevine).

HVALA!!!

Ni problema.
Drugače je pa po mojem tudi zibelka pravi prevod, saj se gre najbrž v končni fazi za zibelko, ki pripelje kolut pločevine do odvijalca in ga pozicionira.

[nicky87t]

Zanima me to:

ali bi takšen prevod bil pravilen:

ASPI PORTA ROTOLO A MANDRINO CON ESPANSIONE A BIELLE
-->
ODVIJALNIKI Z GLAVNIM VRETENOM Z RAZŠIRITVIJO NA OJNICE

in pa:

ASPI PORTA ROTOLO A MANDRINO CON ESPANSIONE A CUNEI

ODVIJALNIKI Z GLAVNIM VRETENOM Z RAZŠIRITVIJO NA KLINE/ZAGOZDE

Res hvala!

[keops]

Če me spomin ne vara imajo tile odvijalniki vreteno, na katerega se natakne kolut pločevine, nato pa se vreteno razpre, tako da je kolut fiksno vpet (obratno kot vpenjalna glava stružnice npr.).
Mislim, da je razlika pri zgornjih prevodih le v tem razpiralnem mehanizmu .

Lp

[nicky87t]

Aha...Ampak nevem ali je pravilno na kline ali na zagozde??

Kakšna ideja?

Lp,

[igorb]

pozdravljen

ali je mogoče
centriranje koluta z razširitvijo osi

centriranje koluta z zagozdami

lep pozdrav
upam da sem pomagal