CNC operater v nemčiji

[zoborob]

Ve kdo kakšno ime v nemčiji uporabljajo za *CNC operater* ?
Predena beseda iz slovarja namreč ni prava.

[ktm1001]

Z svojo iznajdljivostjo ne boš prišel niti do karavank majkemi

Im Auftrag unseres Kunden suchen wir ab sofort für den Standort Gerstungen (Thüringen) eine/n engagierte/n


CNC Techniker/- in

Folgende Tätigkeiten gehören zu Ihrem Aufgabengebiet:

Programmieren von CNC-Dreh- und Fräsmaschinen inkl. Robotern
Steuern und Überwachen der organisatorischen Abläufe
Veranlassen von Qualitätsmessungen und Korrekturen nach Protokoll
Bearbeitungsabläufe optimieren
Allgemeine Rüstarbeiten (Auf- und Abbau von Werkzeugen und Vorrichtungen)
Einrichten der Bearbeitungsmaschinen und der entsprechenden Bearbeitungsprozesse
Das bringen Sie mit:

Sie verfügen eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Zerspannungsmechaniker/-in, Werkzeugmacher/-in oder CNC Anwendungsfachmann/-frau
Idealerweise bringen Sie mehrjährige Berufserfahrung mit
SPS-Kenntnisse sind erforderlich, vorzugsweise Siemens-Sinumerik
Eigenverantwortliches, teamorientiertes Denken und Handels ist für Sie selbstverständlich
Haben wir Ihr Interesse geweckt?

[zoborob]

No ja če bi vedel kakšno je točno delo posluževalca bi mogoče bolj napel te šraufe in našel.

Koker pa vem je pri nas *Posluževalec na CNC stroju* na najnižji stopnji CNC obdelovalne verige. Ta mislim da dela uglavnem rokavičarsko. Če je treba potipka toliko da zamenja program in orodje.
Potem je *CNC operater* ki naj bi bil fizikalc in programer. Ta bi naj znal poleg dela z rokavicami natipkat tudi programe na stroju.
Tretji ki pa ne vem iz glave kakšen naziv ima (mogoče CNC tehnik) naj bi pa samo sedel na riti, v pisarni tipkal programe in občasno pogledal mimoidočo tajnico da si spočije oči.

Lahko pa je še kakšen drug med temi tremi ali pa sem tudi kaj zamešal.

Na enem nemškem job portalu sem popoldne našel CNC-Bediener in pa CNC-techniker. Ker Bediener direktno v slovenščino pomeni posluževalec, bi se mi lahko med šraufi prosto zakresalo. Ker pa nemščine ni vedno prevajat direkt- saj tudi Procesna tehnika ne pomeni Prozesstechnik ampak Verfahrenstechnik. Čeprav Prozess res pomeni procesen.

Tako da sem raje sprejel nesamoiniciativno odločitev in še tu preveril.
In če imaš prav da CNC-operater ni CNC-Operateur ampak CNC-Technik potem držim pesti da imaš prav drugače bo pri meni napaka.

[ktm1001]

Ti pa kompliciraš

[moi]

tretji je CAM programer. ponavadi za vec kot 3 osi rabis se diplomo.

[Bojan]

Ponavadi rabiš znanje. To je pogoj. Diploma ni!