hyperMILL z novo verzijo tudi v slovenskem jeziku

Med te programe sodijo tudi CAM programi, ki jih uporabljamo strojniki za izdelavo NC kod. V primeru, da se uporabnik znajde v situaciji, ko ne razume določenega izraza oziroma opozorila, ki mu ga posreduje program v tujem jeziku, lahko naredi napako in s tem zgubi na času in kvaliteti svojega dela. Resnica je, da imamo tudi v Sloveniji kader, ki ne obvladuje tujega jezika do popolnosti in v takih primerih se lahko program bolje približa uporabniku, če je preveden.

Ravno zaradi tega smo se v podjetju 3way odločili, da prevedemo programski paket hyperMILL v slovenski jezik in s tem še bolj izboljšamo razumljivost programa za tiste, ki ne obvladujejo dovolj tujega jezika. Program hyperMILL se uporablja za izdelavo NC kod za 2.5, 3 in 5 osno frezanje in je na slovenskem tržišču vedno bolj razširjen in uporabljen. Sedaj pa si tudi tisti s šibkejšim znanjem tujega jezika z našo prevedeno različico lahko privoščijo uporabo vrhunskega programa hyperMILL.

Poleg hyperMILL bo prevod vključeval tudi hyperView, ki se uporablja za vizualizacijo strategij, izdelavo poročil o opravljenih strategijah, izdelavi NC kod, statistike, ter bazo podatkov orodij.

Slovenska različica hyperMILL bo v uporabi z novejšo verzijo hyperMILL, ki bo izšla v drugem četrtletju leta 2009.

Seveda se v podjetju 3way zavedamo, da ljudje delamo napake in tako si tudi mi pridružujemo pravice do napak, ki so nastale pri prevodu in se že vnaprej opravičujemo za le te. Vse najdene napake ali boljše predloge za prevedene izraze lahko pošljete na naš naslov podpora@3way.si. Predloge bomo upoštevali in napake bodo odpravljene z novejšimi verzijami ali servisnimi popravki. Namen prevoda je program čimbolje približati slovenskemu uporabniku in tega se v podjetju zavedamo in obljubljeno tudi držimo.

Več informacij lahko dobite na www.3way.si oziroma na info@3way.si.