Kaizen - 10 načel

[gre001]

Ali ima kdo slovenske prevode 10-ih Kaizen načel? V angleščini je takole:

10 Kaizen Principles
1. Get rid of all oldassumptions
2. Don’t look for excuses, look for ways to make thingshappen
3. Say "NO" to the status quo
4. Don't worry about being perfect even if you only get it half right – “Start NOW!”
5. It does not cost money to do KAIZEN
6. If something is wrong "Fix it NOW”
7. Good ideas flow when the going gets tough
8. Ask "WHY" 5 times - Get to the root cause
9. Look for wisdom from 10 people rather than one
10. Never stop doing KAIZEN

hvala za pomoč.

[gre001]

Ali so ta načela prevedena v kakšni (strokovni) knjigi ki jo poznate, kajti ne morem uporabljati "domačih" prevodov, google pa slovenske literature s temi principi ne najde.

[gricko]

1 minuta dela z googlom:

http://www.fm-kp.si/zalozba/ISBN/978-96 ... ki/068.pdf

je omenjen tudi slovenski avtor


v Cobissu tudi lahko kot iskalno zahtevo vpišeš ključne besede: KAIZEN in nastaviš jezik na Slovenski, pa dobiš vso literaturo v slovenskih knjižnjicah katere imajo povezavo s tem pojmom....

lp
D.

[gre001]

Gricko, tole ni tako enostavno kot misliš. V tvojem linku ni razlage 10 principov, ki jih navajam, temveč nekaj teorije lean Managementa. V Cobbisu je zelo malo slo teorije, je pa veliko diplomskih nalog z isto vsebino. Google ne najde kar iščem, je pa 10 načel velikokrat omenjenih v ang in nemških člankih, vendar potrebujem prevode 10-ih Keizen načel v slovenščini.

Če ni uradnih prevodov, lahko poskušamo sami/strojniki tehnično pravilno prevesti načela. Nato jih bomo vsi imeli. Kdo bo začel??

[Fancy]

Ali ima kdo slovenske prevode 10-ih Kaizen načel? V angleščini je takole:

10 Kaizen Principles
1. Get rid of all oldassumptions
2. Don’t look for excuses, look for ways to make thingshappen
3. Say "NO" to the status quo
4. Don't worry about being perfect even if you only get it half right – “Start NOW!”
5. It does not cost money to do KAIZEN
6. If something is wrong "Fix it NOW”
7. Good ideas flow when the going gets tough
8. Ask "WHY" 5 times - Get to the root cause
9. Look for wisdom from 10 people rather than one
10. Never stop doing KAIZEN

hvala za pomoč.

2. Ne išči opravičil, glej za rešitve
3. Reči NE sedanjemu načinu
5. KAIZEN je zastonj
8. Vpašaj 5 krat zakaj - pridi do glanega problema
10. Nikoli ne nehaj delati po sistemu KAIZEN

Dobra tema
Naj me kdo popravi in nadaljuje

[Borichello]

Ojoj, hja , ta japonski sistem Kaizen pomeni (izboljšanje). V našem podjetju so se vodstveni tudi hoteli igrati s tem sistemom, ampak samo s petimi točkami.
V teh točkah so napisana navodila; znebite se izmečkov,ne iščite izgovorov ampak poiščite način, da stvari izboljšate itd, itd. Vam pa povem, da se je v kratkem času ta stvar sesula, zakaj?, ker so zaradi tega sistema Kaizen, postavili nekakšen notranji audit (presojo kvalitete) in kdor pač ni v tistem trenutku imel vse urejeno, kot je zahtevalo teh 5. točk, so mu zaradi tega odbili procente od plače. Ko se spomnim tega, sem že skoraj pozabil, verjemite, nastal je v proizvodnji živi kaos. Fantje v proizvodnji so bili pridni in delavni, ampak nekdo je to našel nekje na internetu, pa je hotel to dobro izkoristiti v svoj prid. Vsaj tako se je to potem izkazalo-hvala bogu.

[BountyH]

Ojoj, hja , ta japonski sistem Kaizen pomeni (izboljšanje). V našem podjetju so se vodstveni tudi hoteli igrati s tem sistemom, ampak samo s petimi točkami.
V teh točkah so napisana navodila; znebite se izmečkov,ne iščite izgovorov ampak poiščite način, da stvari izboljšate itd, itd. Vam pa povem, da se je v kratkem času ta stvar sesula, zakaj?, ker so zaradi tega sistema Kaizen, postavili nekakšen notranji audit (presojo kvalitete) in kdor pač ni v tistem trenutku imel vse urejeno, kot je zahtevalo teh 5. točk, so mu zaradi tega odbili procente od plače. Ko se spomnim tega, sem že skoraj pozabil, verjemite, nastal je v proizvodnji živi kaos. Fantje v proizvodnji so bili pridni in delavni, ampak nekdo je to našel nekje na internetu, pa je hotel to dobro izkoristiti v svoj prid. Vsaj tako se je to potem izkazalo-hvala bogu.

Pač slovenska folklora, če mene vprašate... Zato pa tudi zaostajamo...

[igorb]

sistem je pač sistem če ga ljudje ne osvojijo je neuporaben,filozofija tega sistema je da imaš v vsakem trenutku vse urejeno in nimaš zaostalih stvari,ki te bremenijo,vsi so pridni in delavni,tako kot svetovno prvenstvo,tja pridejo samo najboljši,zmaga samo eden,tisti,ki je najbolj samodiscipliniran ali najbolj kreativen,ali najbolj samodiscipliniran kreativec,kaizen je sistem samodiscipline tako kot 5 S.Po domače bi mu rekli zdrava kmečka pamet.
Zen je japonska filozofija,japonci si jo predstavljajo tako,da je človek napet Lok njegovo dejanje je puščica,ki zadane cilj.
Borichello,s tem se ni za hvalit
za naše razmere bi bilo pametno poiskat kaj od Valentina Vodnika,ali Janez Svetokriški -nasveti za umnega gospodarja,

[cebelica]

Moje mnenje je tako, kot je nekdo že napisal, vse skupaj je samo ZKP (zdrava kmečka pamet)...

[igorb]

sem poiskal,ni potrebno izmišljat novih filozofij
kot pravi modrec,vsak novi val nastane iz stare vode


Slovenc, tvoja zemlja je zdrava
in pridnim nje lega najprava.
Pólje, vinograd,
gora, morjé,
ruda, kupčija
tebe rede.

Za uk si prebrisane glave
pa čedne in trdne postave.
Išče te sreča,
um ti je dan,
našel jo boš, ak
nisi zaspan.

Lej, stvarnica vse ti ponudi,
iz rok ji prejemat ne mudi!
Lenega čaka
strgan rokav,
palca beraška,
prazen bokal.

imamo tudi mi pridne ljudi,ponavadi dobiš
modrost doma in jo kot Japonci lahko izvažaš
saj je pri sosedih vse lepše

[Borichello]

Ne,ne, nisem napisal s tem namenom, da bi se hvalil. Kaizen je odličen sistem, samo to sem hotel napisati, da so hoteli ta sistem vzpostaviti čez noč in na napačen način. Saj vemo, da urejen delovni prostor pomeni polovico uspešnosti,ampak, pamet so hoteli soliti takšni , ki resnično pojma niso imeli, kakšen je potek v proizvodnji in niti poznali niso vseh izdelkov. Bili so res šolani ljudje samo na papirju. Saj zato pa je šlo podjetje v nič.

[gre001]

No, če kdo še potrebuje, je tukaj prevod prvih petih, na ostalih prevodih še delam:

1. Znebite se starih prepričanj
Get rid of all old assumptions

2. Ne iščite izgovorov, iščite načine za uresničitev zadanih nalog
Don’t look for excuses, look for ways to make things happen

3. Status quo NI sprejemljiva rešitev
Say "NO" to the status quo

4. Ne obremenjujte se s popolnostjo – četudi nalogo uresničite le na pol, začnite SEDAJ
Don't worry about being perfect even if you only get it half right – “Start NOW!”

5. KAIZEN ne stane nič
It does not cost money to do KAIZEN