Prevod naslova seminarske naloge

[pobič]

rabim prevod naslova seminarske v angleščino NASLOV SEMINARSKE: TOPLOTNI OVOJ ELEKTRO ŽARILNIH PEČI,poizksil sem na prevajalniku,pa se mi je zdel prevod malo čuden.
HVALA VAM!

[Sergej]

Ovoj v kakšnem smislu - v smislu izolacije ali plasti toplega zraka?

Gugle prevaja besede in ne pomen. Daj mu različne izraze, prevod daj v iskalnik in če ti vrže ven tvoje, si blizu. Samo nasvet za bodoče, ker boš verjetno še kaj rabil.

[pobič]

V SMISLU IZOLACIJA

[Zaspanc]

Thermal shield of tralala ni vredu?

Pa ni treba kričat no, pišuka...

[ktm1001]

thermal envelope of electric furnace for heat treatment

MATER STE KEKCI

slovenski problem, vsi pametujejo delat moram pa jst

[Sergej]

Le kaj bi mi brez tebe.

Je pač tako, če že ne znamo, lahko vsaj učimo.

LP