Kako se reče tem elementom po slovensko?

[Ležaj]

Pozdravljeni,

V 3D CAD programu se učim modelirati tankoplastno kovinsko ohišje (sheet metal chassis). Pri tem sem se poskusil kaj naučiti z ogledom že izdelanih ohišji za razno elektroniko npr. kakšno omrežno stikalo. Opazil sem, da se pri pritrjevanju tiskanih vezji na notranjost ohišja uporabljajo neke vrste matice, ki so že pritrjene na samo ohišje. Zadeve ne zgledajo privarjene na ohišje, temveč so nekako zasidrani v samo kovinsko ploščo. Niso pa kovice, saj na drugi strani plošče ne "gledajo" ven oz. se jih včasih sploh ne vidi (kovinske plošče ne prebijejo).

http://www.strobeprecision.com/wp-conte ... cation.jpg (levi črni element)
https://catalog.pemnet.com/item/standof ... 3-632-16et

Kako se temu reče po naše?
Katero podjetje v Sloveniji se ukvarja s pritrjevanjem takih elementov na ohišje?

Hvala in lp.

[borisk]

Vtisne matice itd.

To dela vsak, ki dela ohišja, pa še kdo.
Naprimer:
http://www.elpro-kriznic.si/si/metal
verjetno tudi mali elektornika.

[igorb]

to delajo stroji PEM ali HEGER,precej ljudi uporablja tudi razne predelane stiskalnice in stisne matice v luknjo z toleranco,plošča je zmeraj prebita ker je insert stisnjen v luknjo in v bistvu hladno zavarjen,pomembna je toleranca luknje za določen insert,pravijo jim vtisne matice ali inserti,mogoče pozna kdo boljši izraz,? vtisni element??

[fikus_]

Tukaj imajo nekaj takšnega:_
http://maticamb.si/prodajni_program/vtisni_elementi/

[Demz]

Lahko je pa tudi točkovno privarjena, "pripunktirana". Takšna matica ima na eni strani izstruženo ležišče za v luknjo in po obodu tri bradavice - za punktiranje.

[Demz]

Sicer pa, (ne morem ostati tiho), kakšna definicija je pa to :

tankoplastno kovinsko ohišje (sheet metal chassis)

???

Mar se ne sliši dovolj dobro enostavno "pločevinasto ohišje" ?

[vili]

ja demz: včasih smo temu rekli "pleh gehais - pločevinasto ohišje", danes pa tankoplastno..., pa nevem še kaj..., ..., uau..., ne moreš "vjeramet", ampak v redu, morda mora pa biti tako???..., pridem tudi jaz s kakšnim čudnim terminom na risbah, pa me mat kurb...a zagurci hitro postavijo na pravo pot...

[Demz]

Meni se tu zatakne.
Saj smo menda slovenci ali morda nismo več ali kako ? A bi se najraje kar po angleško pogovarjali ali kako?

Najbolje da dokončno skenslamo SI sistem in gremo z vsem skupaj na cole in milje in korake in komolce in kajjazvem kakšne vse ameriške enote ... ameriška mera za olagumico je kaliber vagine v colah plus-minus dva palca (ko smo že kranjski fantje) .

Sorry, mene take zadeve zbodejo.

[vili]

ne se jezit, sva imela po telefonu s primorcem (Ajdovščina) problem, nikakor mu dopovedat večutorna gred, potem pa končno butne: "milledenti", jaaaa, Eureka to je to "tisoč zob"....,
če prideš mat kurb...a pa u fabriko u zagurji, tam pa ni u delaunc jne slovenske besede..., stari mački..., luštno..., z njimi uživam...

[Demz]

Samo majčken popravek, preden popolnoma umaževa temo - saj veš, govora je o vtisnih maticah ...

- Torej, ko že hodiš v Zagurje, tam rečejo : "Mat kurja!"

Tisto kot ti praviš, ( mat kurb...a ) je pa po trbovelsko ... matkjurba! (to je pa po krmeljsko , sem tako napisal da me ne bi cenzura zjahala. )

[igorb]

tehnične izraze poslovenimo oz nekako ponarodijo,ker imamo več narečij,vsak vzame svojemu narečju najbolj podobnega primorci iz italijanščine,štajerci nemško potem pride ven vse sorte,ampak tudi narečje je neko bogatstvo,večkrat boljše kot dobesedno prevajanje kjer pride ven večkrat .....kar pač pride,tanko pločevinasto ohišje ali tankoplastno sicer je sheet metal v prevodu samo pločevina ampak ohišje je ponavadi kovinsko ali pločevinasto kar je komu lepše verjetno trgovcu in kupcu lepše zveni kovinsko ohišje, nekomu ki je tehnik je bolj smiselno pločevinasto.

[Ležaj]

Jao, koliko je *vam* uspelo temo mimo butniti.

Pač včasih ne najdem pravilnega izraza oz. prevoda določene besede v Slovenščino. Po Ang. se zadeva imenuje "sheet metal", kaj naj bi bilo to po naše dobesedno? Kovinska rjuha? Da, pločevina je pravi izraz, konec koncev pa vsi vemo za kaj se gre, tako, da ne vidim kaj nekateri komplicirate.

Dobro, se pravi tisti elementi se imenujejo vtisne matice oz. puše. Bom preveril, če imajo na firmi, kamor pač dajem stvari na razrez, tudi to storitev.

lp

[igorb]

te bodo težko razumeli boljše če vprašaš če imajo pem serter ali hegerja,spet razlika med uporabnim jezikom in prevodom,da se ne bi spet pokrival z kovinsko rjuho

[Demz]

Jaz uporabljam Tit Gemayer-jeve.

Sicer je pa teh sistemov veliko. Pa vsi so imenitni ... če imaš taprava orodja za delati s tem.

[Ležaj]

Ravno zato nisem želel uporabiti izraza PEM, ker je teh stvari veliko (veliko proizvajalcev).
Mislim pa, da so PEM resda najpopularnejši oz. razširjeni.