Rat hole (varjenje) - slovenski prevod

[stonecold]

Pozdrav vsem skupaj,

prosim za pomoč pri prevodu angleške besedne zveze "Rat hole", gre za varjenje jeklenih konstrukcij. Prilagam povezavo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Weld_access_hole

A obstaja morda kakšna slovenska ustreznica? Sem preiskal vse, a nisem našel odgovora. Ker sem tukaj nov, ne vem, če sem objavil v ustrezni kategoriji.

Hvala!

[zodiac]

Tehnološka luknja izogib za varjenje.

Me je spomnilo na tole temo:
viewtopic.php?printertopic=1&t=43528&start=0&postdays=0&postorder=asc&vote=viewresult

[vili]

lahko bi bil tudi kak "razbremenilni izrez", da ne kopičiš preveč varov...