PDF-navodila

[ciglar]

Imam navodila v PDFju katere moram prevajati v SLO. Imam sicer PDF writerja vendar je skoraj nemogoče s tem delati. Pozna kdo kakšen program s katerim lahko obdelaš tekst v PDFju brez težav ali ga pretvoriš npr. v .doc?
Hvala za vse informacije.
LP
S

[Tackleberry]

Adobe Professional

[altrad]

Pošlji na altrad@volja.net pa ti jih predelam v .doc

Lep pozdrav

[BiroCom2000]

Ciglar:

PDF format je nastal z razlogom. Ta je, da se zaščiti sama vsebina dokumenta. Tako je v primeru, da PDF datoteka že obstaja, edini način da se vsebina uredi in pretvori v nek drug format, uporaba OCR aplikacije. Šele ko se znaki ponovno prepoznajo (kar je po navadi le v določenem odstotku), jih lahko urejate v katerem izmed tekstovnih urejevelnikov. Sicer mi pa ni jasno, zakaj bi želeli PDF dokument pisan v tujem jeziku sploh pretvarjati - saj ga želite prevesti, ali ne? Pri tem lahko original ostane v prvotni obliki, mar ne?

Andrej

[ciglar]

g. Andrej!
Prevajam direkt v PDF, ker imam slike, grafe, skice, sheme in določen design strani, katerega prevzamem 100% in ga ne želim spreminjati. Mislim pa, da mi na tem forumu ni potrebno razpravljati ZAKAJ želim prevjajati PDF dokument po poti najmanjšega upora! To je pač moja naloga, mar ne?
Če je dokument zaščiten, zakaj potem obstaja PDF writer?
Ker pa je tega le nekajkrat letno v podjetju ziher ne bomo šli v investicijo programske opreme, da lahko PDF datoteke pretvorimo v nekaj drugega in prevajamo!
LP
S

[tom1]

Pozdrav,

poslji mi en vorec PDFa, da malo pogledam.

Delal sem s Adobe Acrobat PRO 7.0 in tudi nekaj v JScriptu.

Morda lahko kaj pomagam.

Tom1

[ciglar]

tomc, mail prosim.
hvala.
lahko pošlješ na moj mail: sasa.ciglar@dimas.si

[Zu-tech]

lahko pa kupiš če se ti seveda to izplača
eno cenejšo verzijo kot na primer Adobe PDF Pro.

Jaz uporabljam za podobne namene kot ti in imam
PDF Converter pro. od podjetja ScanSoft.
poglej na www.nuance.com
stane okrog 80 dolarjev,

lep pozdrav,

[moi]

obstajajo tudi programi za urejanje PDF, ki ne prihajajo izpod rok Adobea. je pa res, da se z najnovejsimi funkcijami (adobe 7) ne razumejo najbolje.

http://www.google.com

[gregorci]

Mogoče rešitev,če že nisem prepozen, vsaj sam sem se jo nekajkrat poslužil...

Na netu se dobi program ki ti pretvori PDF v DOC ( PDFtoDOC ), tak wordov dokument prevedeš oz. popraviš in potem nazaj izdelaš PDF s kašnim zastonj PDF creatorjem npr. PrimoPDF...

Lp

[hobit]

Imaš pa na http://www.adobe.com 5 zastonj pretvorb v pdf iz različnih datotek.

[jurij]

Ali si problem rešil in če si ga, kako?
Jurij

[ciglar]

Jurij,sem rešil-eden od forumovcev ga je pretvoril v .doc.
LP